1 00:02:05,760 --> 00:02:06,749 Mosca! 2 00:02:09,640 --> 00:02:12,108 Ten twój zegarek jest trochę homo. 3 00:02:12,320 --> 00:02:14,880 Kiedy mam pieniądze, Dostanę dwa złote. 4 00:02:16,960 --> 00:02:18,598 Mosca, pospiesz się! 5 00:02:24,120 --> 00:02:25,030 Mosca! 6 00:02:25,600 --> 00:02:26,316 Zatrzymywać się! 7 00:02:26,840 --> 00:02:27,716 Zatrzymywać się! 8 00:02:28,680 --> 00:02:29,669 Cześć, Benito! 9 00:02:34,640 --> 00:02:36,596 - Daj buziaka! - Co tu robisz? 10 00:02:36,800 --> 00:02:38,597 - Tęskniłem za tobą. - Widziałeś mnie wczoraj wieczorem. 11 00:02:39,160 --> 00:02:41,116 - Widziałeś mnie wczoraj wieczorem. - To było 5 lat temu. 12 00:02:43,240 --> 00:02:46,038 - Kocham cię, kocham cię. - Chodź, Benito! 13 00:02:46,840 --> 00:02:48,478 nadchodzę! Gówno! 14 00:02:49,480 --> 00:02:50,435 chodźmy! 15 00:02:50,640 --> 00:02:51,834 Chodź, Mosca! 16 00:02:57,200 --> 00:02:59,156 Wiedz, co zrobię kiedy jestem bogaty? 17 00:02:59,600 --> 00:03:02,194 Postaw budynek to będzie rosło jak kutas. 18 00:03:02,640 --> 00:03:04,596 Zadzwonię „Wieża Gonzleza”. 19 00:03:04,800 --> 00:03:05,596 chodźmy. 20 00:03:07,240 --> 00:03:09,356 Zapomnij o budynkach. Chcę... 21 00:03:09,840 --> 00:03:10,670 ...śruba. 22 00:03:12,600 --> 00:03:15,353 Będzie gabinet masażu, też możesz się położyć. 23 00:03:27,560 --> 00:03:31,030 - Potrzebujemy więcej betonu. - Pójdziemy do Kapitana. 24 00:03:31,640 --> 00:03:32,470 Mosca! 25 00:03:33,000 --> 00:03:35,309 Nigdy nikogo nie znałem jak Rita. 26 00:03:35,840 --> 00:03:39,196 Cóż, nie wygląda dla mnie super. 27 00:03:40,480 --> 00:03:42,436 To dlatego ona jest twoją siostrą. 28 00:03:42,640 --> 00:03:45,632 - Zabiorę ją do Hiszpanii. - A co z bidetami? 29 00:03:46,640 --> 00:03:49,359 Czy mnie słuchasz? Gówno! 30 00:03:49,520 --> 00:03:52,671 Skąd do cholery miałbym wiedzieć? Jestem zakochany. 31 00:03:54,920 --> 00:03:56,592 Nie musisz mi mówić. 32 00:04:00,640 --> 00:04:01,595 Widzę to. 33 00:04:36,280 --> 00:04:38,794 Jesteś trochę grubszy. Ile ważysz? 34 00:04:38,960 --> 00:04:40,313 94 funty, przytyłem dwa. 35 00:04:49,560 --> 00:04:50,993 Zdobądź inny. 36 00:04:51,400 --> 00:04:52,355 Chodź, kochanie. 37 00:05:04,160 --> 00:05:06,879 - Z miłości do kobiety - Daj mi trochę cukierka. 38 00:05:07,080 --> 00:05:09,036 Oddałem wszystko czym byłem, 39 00:05:09,480 --> 00:05:12,597 najpiękniejsza część życia. 40 00:05:13,400 --> 00:05:15,470 Ale czas, który straciłem 41 00:05:15,680 --> 00:05:17,910 nie zawsze zostaną zmarnowane 42 00:05:18,200 --> 00:05:21,272 kiedy moja rana w końcu się zagoi. 43 00:05:23,840 --> 00:05:27,196 Nadal wydaje się 44 00:05:28,160 --> 00:05:31,789 jakby wszystko były snem 45 00:05:32,440 --> 00:05:34,431 ale wiem, że pewnego dnia 46 00:05:34,640 --> 00:05:38,474 nadejdzie czas kiedy zapomnę. 47 00:05:41,600 --> 00:05:44,831 Dzisiaj może być mi smutno, 48 00:05:45,560 --> 00:05:49,519 ale wkrótce znów zaśpiewam 49 00:05:50,040 --> 00:05:51,917 i obiecuję 50 00:05:52,680 --> 00:05:57,800 nigdy nie myśleć o wczoraj. 51 00:06:06,560 --> 00:06:08,994 - Światło mi przeszkadza. - Lubię na ciebie patrzeć. 52 00:06:11,240 --> 00:06:13,151 Kocham cię, kocham cię. 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,799 Chcę się z tobą ożenić. 54 00:06:19,000 --> 00:06:21,070 Opuścisz ten gówniany bar. 55 00:06:21,600 --> 00:06:23,511 Chodź tu, usiądź. 56 00:06:24,320 --> 00:06:25,514 Tak jak oni. 57 00:06:27,120 --> 00:06:28,348 Mam projekty. 58 00:06:28,840 --> 00:06:30,193 Zarobię pieniądze. 59 00:06:31,560 --> 00:06:34,393 - Jak? - Domy, wille, budynki. 60 00:06:35,040 --> 00:06:37,315 To moja torba, budować, wznosić... 61 00:06:39,760 --> 00:06:40,590 ...ostrożnie! 62 00:06:40,840 --> 00:06:43,400 Rura w dół, Nie mogę się skoncentrować. 63 00:06:43,600 --> 00:06:44,919 Jedź ze mną do Hiszpanii. 64 00:06:46,160 --> 00:06:48,116 Będziesz miał łazienkę z własnym bidetem. 65 00:06:48,840 --> 00:06:50,114 Byłoby wspaniale. 66 00:06:50,440 --> 00:06:52,590 Łazienka i bidet tylko dla mnie. 67 00:06:54,640 --> 00:06:56,198 Nie trać tego zapachu. 68 00:06:56,400 --> 00:06:58,516 Nigdy nie trać tego zapachu. 69 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 Podaj mi rękę! 70 00:07:10,240 --> 00:07:11,116 Benito! 71 00:07:11,640 --> 00:07:12,436 Pospiesz się! 72 00:07:13,040 --> 00:07:14,109 Pospiesz się! 73 00:07:14,320 --> 00:07:16,754 - Chodź, Rito! - Będziemy mieli kłopoty. 74 00:07:18,040 --> 00:07:18,995 Mosca! 75 00:07:19,760 --> 00:07:20,510 Mosca! 76 00:07:21,160 --> 00:07:21,956 Do zobaczenia! 77 00:07:22,600 --> 00:07:24,033 - Chodźmy. - Tak. 78 00:08:17,800 --> 00:08:18,630 Pospiesz się! 79 00:08:19,200 --> 00:08:20,155 Tutaj! Tutaj! 80 00:08:20,440 --> 00:08:21,236 Tutaj! 81 00:08:21,480 --> 00:08:22,390 94 funty! 82 00:08:23,080 --> 00:08:24,433 Poczekaj na mnie! 83 00:08:25,680 --> 00:08:26,635 Poczekaj na mnie! 84 00:08:33,000 --> 00:08:33,876 Zdobądź ją. 85 00:08:41,560 --> 00:08:43,391 Co się dzieje, Rito? 86 00:08:43,600 --> 00:08:44,396 Co słychać? 87 00:08:46,680 --> 00:08:48,591 - Czas na wodę! - Czas na wodę! 88 00:09:01,640 --> 00:09:03,710 Będziesz miał swój własny zbiornik na homary. 89 00:09:05,440 --> 00:09:06,509 Trzęsiesz się. 90 00:09:07,000 --> 00:09:08,558 - Jest mi zimno. - Tutaj. 91 00:09:09,440 --> 00:09:10,270 Dzięki. 92 00:09:13,840 --> 00:09:14,795 Pójdziemy? 93 00:09:15,240 --> 00:09:17,674 - Musimy zdobyć beton. - Czuję się okropnie. 94 00:09:19,840 --> 00:09:21,796 Zabierz Ritę do pracy. Pójdę sam. 95 00:09:22,000 --> 00:09:22,796 W porządku. 96 00:09:24,200 --> 00:09:26,031 Do zobaczenia w koszarach. 97 00:10:17,680 --> 00:10:19,238 Chcę poślubić twoją siostrę. 98 00:10:19,680 --> 00:10:22,513 Co z tobą? Pojedziesz ze mną do Hiszpanii? 99 00:10:22,720 --> 00:10:23,675 Chciałbym tego. 100 00:10:24,680 --> 00:10:26,796 Co słychać? Gdzie byłeś całą noc? 101 00:10:27,520 --> 00:10:28,475 Tu i tam. 102 00:10:29,280 --> 00:10:31,236 - Musimy porozmawiać. - Zacząć robić. 103 00:10:31,680 --> 00:10:32,669 Sam. 104 00:10:34,000 --> 00:10:34,830 Chodź tutaj. 105 00:10:35,600 --> 00:10:36,476 Co to jest? 106 00:10:38,680 --> 00:10:40,636 - Nie wiem co powiedzieć. - O czym? 107 00:10:40,880 --> 00:10:41,835 Przepraszam. 108 00:10:42,040 --> 00:10:43,029 Co to jest? 109 00:10:43,880 --> 00:10:44,790 Rita i ja... 110 00:10:46,680 --> 00:10:48,432 Zakochałem się w Ricie. 111 00:10:50,240 --> 00:10:51,468 To niemożliwe. 112 00:10:51,840 --> 00:10:53,637 - Dlaczego nie? - To niemożliwe. 113 00:10:54,240 --> 00:10:55,195 Rita mnie kocha. 114 00:10:56,640 --> 00:10:58,596 - Nie, ona mnie kocha. - Ona mnie kocha, Miguel. 115 00:11:00,880 --> 00:11:01,915 Ona mnie kocha. 116 00:11:03,280 --> 00:11:04,679 Ty sukinsynu! 117 00:11:04,880 --> 00:11:06,313 Cholerny skurwiel! 118 00:11:06,840 --> 00:11:08,558 - Jak mogłeś? - Puść! 119 00:11:08,960 --> 00:11:09,836 Odpocząć sobie! 120 00:11:10,560 --> 00:11:11,834 Co robisz? 121 00:11:13,880 --> 00:11:15,154 Odejdź, Miguelu. 122 00:11:15,360 --> 00:11:16,429 Zabiję go! 123 00:11:20,200 --> 00:11:21,918 - Powiedziałem odwal się! - Bękart! 124 00:11:22,120 --> 00:11:22,836 Uważaj. 125 00:11:25,200 --> 00:11:26,030 Zabiję cię. 126 00:11:27,680 --> 00:11:30,478 - Puść, Miguel, wróć! - Uspokoić się! 127 00:11:37,120 --> 00:11:39,588 Powiedz mi, że mnie kochasz! Powiedz mi! 128 00:11:39,800 --> 00:11:42,314 - Rozmawiałeś z Miguelem? - Tak. Wynośmy się stąd. 129 00:11:42,840 --> 00:11:44,637 Zrobisz, co mówię. I powiedziałem, że idziemy. 130 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Jak kurwa czy możesz kochać Miguela? 131 00:11:48,880 --> 00:11:50,598 Jesteś dziwką. 132 00:11:51,280 --> 00:11:52,998 Zjebałeś mnie, OK. 133 00:11:53,200 --> 00:11:55,555 Ale cię przelecę. Daj mi teraz majtki! 134 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 Daj mi je! Zamknij się i oddaj je! 135 00:11:58,200 --> 00:12:00,509 Teraz jesteś po prostu dziwką do mnie. 136 00:12:03,640 --> 00:12:04,436 Pocałuj mnie. 137 00:13:49,640 --> 00:13:50,436 Cześć, Mosca. 138 00:13:52,480 --> 00:13:54,630 Nie podoba mi się ten sposób robimy rzeczy. 139 00:13:54,880 --> 00:13:55,835 Co jest nie tak? 140 00:13:56,040 --> 00:13:59,555 Mamy najlepszą partię, wkrótce zaczniemy budować. 141 00:14:02,680 --> 00:14:05,831 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek przestaniesz i pomyśl trochę. 142 00:14:06,880 --> 00:14:10,077 Nie mamy pozwoleń, pieniądze, cokolwiek. 143 00:14:10,320 --> 00:14:11,833 Zatrudniłeś ludzi. 144 00:14:13,880 --> 00:14:15,438 Jak im zapłacisz? 145 00:14:15,840 --> 00:14:18,912 - Może mają dzieci do nakarmienia. - Rzuć to, Mosca. 146 00:14:19,120 --> 00:14:20,838 Potrzebuję tylko pieniędzy i banku. 147 00:14:21,680 --> 00:14:23,477 Bank udzieli mi kredytu. 148 00:14:25,160 --> 00:14:26,912 Położę to wszystko na stół. 149 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Kurwa, zaraz będziemy w górę. 150 00:14:32,520 --> 00:14:35,910 Potrzebujesz partnera aby zagwarantować operację. 151 00:14:36,280 --> 00:14:39,511 Kupno biura i sprzedaż kilka mieszkań... 152 00:14:39,720 --> 00:14:41,676 ...nie wystarczy dostać pożyczkę... 153 00:14:42,040 --> 00:14:43,996 ...zbudować czterdzieści historii budynek. 154 00:14:44,200 --> 00:14:44,950 Pięćdziesiąt historii. 155 00:14:50,880 --> 00:14:52,154 - Marta. - Cześć. 156 00:14:52,360 --> 00:14:54,794 - To jest Marta, moja córka. - To przyjemność. 157 00:14:55,000 --> 00:14:56,228 Benito Gonz�lez. 158 00:14:57,120 --> 00:14:59,076 Marta zrobiła swojego Mistrza w Chicago. 159 00:14:59,280 --> 00:15:00,508 Ona pracuje ze mną. 160 00:15:00,720 --> 00:15:02,676 Zrobię interesy wkrótce w Stanach. 161 00:15:02,880 --> 00:15:04,632 Kawa jest okropna. 162 00:15:06,280 --> 00:15:07,395 Cóż, Benito... 163 00:15:07,880 --> 00:15:11,077 Jak mówiłem, znajdź kogoś cię wesprzeć. 164 00:15:11,560 --> 00:15:13,516 Wróć i do mnie wtedy. 165 00:15:23,680 --> 00:15:25,079 Potrzebujemy dużej ryby. 166 00:15:25,560 --> 00:15:27,915 Tak, jest nas więcej jak ten rodzaj. 167 00:15:34,680 --> 00:15:35,829 Spójrz na nią. 168 00:15:37,680 --> 00:15:38,669 Gorący numer. 169 00:15:42,720 --> 00:15:44,711 Kiedy to widzę, Czuję się jak homar. 170 00:15:44,920 --> 00:15:47,195 Albo mnie zwiążą albo wszystko zjem. 171 00:16:12,880 --> 00:16:14,632 Spójrz, stary, co za lalka. 172 00:16:14,920 --> 00:16:16,319 Co za tyłek! 173 00:16:28,880 --> 00:16:31,269 Słuchaj, co ona robi z patelnią do paelli? 174 00:16:31,880 --> 00:16:32,756 Ona jest szalona. 175 00:17:10,960 --> 00:17:12,313 Więc jesteś modelką? 176 00:17:13,560 --> 00:17:15,232 - Kto ci powiedział? - Mały ptaszek. 177 00:17:15,640 --> 00:17:17,312 A kiedy dorośniesz? 178 00:17:18,880 --> 00:17:21,474 - Aktorka. - Aktorka? To miłe. 179 00:17:23,680 --> 00:17:24,829 Jak masz na imię? 180 00:17:25,480 --> 00:17:26,310 Klaudia. 181 00:17:27,680 --> 00:17:28,556 Klaudyta. 182 00:17:28,760 --> 00:17:30,318 - A ty? - Benito. 183 00:17:30,520 --> 00:17:32,909 - Co za dziwne obrazy. - To? 184 00:17:33,640 --> 00:17:34,470 To jest sztuka. 185 00:17:35,240 --> 00:17:37,196 Kiedy toczę ciasto, Kupię Dalisa. 186 00:17:37,400 --> 00:17:39,516 I będę miał zbiornik na homary w domu. 187 00:17:40,200 --> 00:17:42,156 Gdybym był artystą, Byłbym jak Dali. 188 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 Ten facet to zrobił czego on kurwa chciał. 189 00:17:56,520 --> 00:17:58,078 Chcesz, żebym cię związał? 190 00:17:59,360 --> 00:18:00,395 Jesteś szalony. 191 00:18:06,360 --> 00:18:07,236 Chodź tutaj. 192 00:18:07,600 --> 00:18:08,919 Zrelaksować się. 193 00:18:09,040 --> 00:18:09,870 Chodź tutaj. 194 00:18:11,640 --> 00:18:12,356 Tam. 195 00:18:15,080 --> 00:18:15,876 Zrelaksować się. 196 00:18:16,240 --> 00:18:17,195 Spokojnie, do cholery. 197 00:18:18,440 --> 00:18:21,352 - Chodź, zrelaksuj się. - Nie mogę, jeśli mówisz. 198 00:18:23,240 --> 00:18:25,196 Słuchaj, kochanie, Nie mam dużo czasu. 199 00:18:26,440 --> 00:18:28,954 Z miłości do kobiety... 200 00:18:29,240 --> 00:18:30,798 Chcesz być moją sekretarką? 201 00:18:33,120 --> 00:18:34,348 Twoja sekretarka? 202 00:18:37,080 --> 00:18:38,274 Co bym zrobił? 203 00:18:44,800 --> 00:18:47,109 Z miłości do kobiety 204 00:18:47,320 --> 00:18:49,675 Dałem z siebie wszystko... 205 00:18:51,160 --> 00:18:53,037 Nie, nie dotykaj moich piersi. 206 00:18:53,760 --> 00:18:55,716 Nie chcę ich się zdeformować. 207 00:18:56,640 --> 00:18:58,392 Nie masz nic przeciwko, jeśli przemówię? 208 00:18:58,600 --> 00:19:00,989 Ja nie. Ale mógłbyś zamknij się trochę. 209 00:19:03,560 --> 00:19:04,993 Pokaż mi swoją pachę. 210 00:19:08,520 --> 00:19:10,556 Nie chcę cię pieprzyć kogokolwiek innego. 211 00:19:11,240 --> 00:19:12,195 Jesteś zazdrosny? 212 00:19:13,920 --> 00:19:16,115 Po prostu kocham zazdrosnych mężczyzn. 213 00:19:16,480 --> 00:19:19,836 Napiętnuję twoją rękę wiedzieć, że jesteś mój. 214 00:19:20,240 --> 00:19:21,195 Gwiazda. 215 00:19:21,840 --> 00:19:23,114 Śliczny! 216 00:19:25,440 --> 00:19:28,398 Mam ważny lunch jutro, chcesz przyjść? 217 00:19:28,600 --> 00:19:29,396 Hej! 218 00:19:30,040 --> 00:19:31,758 Masz mnie za dziwkę? 219 00:19:33,120 --> 00:19:35,111 Gdybyś był, nie byłoby cię tutaj. 220 00:19:38,240 --> 00:19:40,595 Wieża Gonzeleza będzie miał lądowisko dla helikopterów... 221 00:19:41,320 --> 00:19:43,276 ...największe centrum handlowe w kraju... 222 00:19:43,680 --> 00:19:45,033 ...pole do minigolfa. 223 00:19:45,240 --> 00:19:47,196 I cóż, może salon masażu. 224 00:19:47,400 --> 00:19:49,197 Pole golfowe było moim pomysłem. 225 00:19:49,400 --> 00:19:50,355 Śliczny. 226 00:19:51,040 --> 00:19:51,916 To prezent. 227 00:19:53,800 --> 00:19:57,190 Zawsze bądź hojny z kobietami i politykami. 228 00:19:58,600 --> 00:20:00,556 Chcę, żebyś był w projekcie. 229 00:20:01,280 --> 00:20:02,110 Jasne! 230 00:20:02,320 --> 00:20:04,550 Położyłem pieniądze i zaczynasz budować. 231 00:20:05,080 --> 00:20:05,956 Kurwa świetnie! 232 00:20:06,440 --> 00:20:07,793 Daj mi wykałaczkę. 233 00:20:08,240 --> 00:20:11,073 A co z twoim udziałem z ciasta? Gdzie to jest? 234 00:20:11,440 --> 00:20:14,477 - Masz mnie za osła? - Bank mnie wspiera. 235 00:20:17,240 --> 00:20:20,277 Chcesz robić interesy? Nie noś tej torebki. 236 00:20:21,160 --> 00:20:22,479 Ubierz się trochę lepiej. 237 00:20:23,400 --> 00:20:24,355 Dalej... 238 00:20:24,600 --> 00:20:26,716 ...odśwież swój styl, bądź agresywny. 239 00:20:28,120 --> 00:20:30,076 I na koniec, nigdy nie próbuj żeby mnie oszukać. 240 00:20:31,000 --> 00:20:33,070 Jeśli to zrobisz, Utopię cię w gównie. 241 00:20:35,120 --> 00:20:37,953 Hiszpanie mają kiepski temperament. 242 00:20:38,160 --> 00:20:39,195 Wiesz dlaczego? 243 00:20:39,800 --> 00:20:40,869 Ciecierzyca. 244 00:20:41,840 --> 00:20:44,718 Sprawiają, że masz zły humor i po prostu je kocham. 245 00:20:47,960 --> 00:20:49,916 Chyba masz wszystkie pozwolenia? 246 00:20:50,120 --> 00:20:52,156 - Z pewnością. - To wszystko. 247 00:20:52,920 --> 00:20:55,434 Zdobądź swoją część ciasta i porozmawiamy. 248 00:21:07,360 --> 00:21:08,918 Będę palić cygara. 249 00:21:12,440 --> 00:21:15,113 Gil jest fajny, naprawdę interesujący. 250 00:21:15,640 --> 00:21:17,596 Któregoś dnia Będę wiedział tyle samo co on. 251 00:21:18,400 --> 00:21:21,119 Kurwa, chcę tylko budować najwyższa wieża w mieście... 252 00:21:21,320 --> 00:21:23,276 ...i dom skąd to widzę. 253 00:21:24,000 --> 00:21:25,353 Czy ja też tam będę? 254 00:21:28,000 --> 00:21:29,877 Myślę, że jestem w tobie zakochany. 255 00:21:30,440 --> 00:21:32,192 Jak otrzymam pieniądze? 256 00:21:40,040 --> 00:21:41,234 Mogę to tylko wyczyścić. 257 00:21:41,840 --> 00:21:43,398 Potrzebuję pieniędzy, żeby je zebrać. 258 00:21:43,600 --> 00:21:45,511 Zrób projekt wieży Gonzéleza. 259 00:21:45,760 --> 00:21:47,716 Model w zmniejszonej skali, coś spektakularnego. 260 00:21:50,600 --> 00:21:52,556 Kule mojego budynku będzie tutaj. 261 00:21:53,440 --> 00:21:54,793 Zaczynając od teraz... 262 00:21:56,520 --> 00:21:58,351 ...wszystko się zmieni. 263 00:21:58,440 --> 00:22:00,192 - Chcesz tego? - W porządku. 264 00:22:00,280 --> 00:22:01,156 Dla ciebie. 265 00:22:03,760 --> 00:22:04,795 Dobrze rysujesz. 266 00:22:06,120 --> 00:22:08,270 - Lubisz mnie takiego? - Kocham to. 267 00:22:08,640 --> 00:22:10,073 Seks to wyobraźnia. 268 00:22:10,520 --> 00:22:12,795 To sztuka, fantasy, kultura. 269 00:22:13,000 --> 00:22:15,833 - Rzeźba? - Kultura, kultura. 270 00:22:17,880 --> 00:22:19,359 Łaskoczesz mnie. 271 00:22:20,240 --> 00:22:23,152 Ludzie zawsze idą dalej o seksie, ale nie rozumiem tego. 272 00:22:23,800 --> 00:22:25,153 Seks to sztuka! 273 00:22:25,800 --> 00:22:26,710 Kaprys! 274 00:22:27,280 --> 00:22:29,396 Dobra nagość jest najlepsza... 275 00:22:30,280 --> 00:22:31,190 ...w ten sposób. 276 00:22:34,800 --> 00:22:35,789 Nie moje piersi. 277 00:22:36,440 --> 00:22:37,634 Nie moje piersi. 278 00:22:38,160 --> 00:22:40,469 - Ile ważysz? - Ja? 279 00:22:40,800 --> 00:22:41,789 112 funtów. 280 00:22:43,840 --> 00:22:44,829 Dla mnie... 281 00:22:45,600 --> 00:22:48,797 ...dla mojej konstrukcji, idealna waga to 94 funty. 282 00:22:49,240 --> 00:22:50,719 Poruszam się lepiej. 283 00:22:51,920 --> 00:22:54,036 I myślisz, że jestem za gruba, prawda? 284 00:22:55,440 --> 00:22:57,635 - Gdzie idziesz? - Żeby się umyć. 285 00:22:57,840 --> 00:22:59,558 Dlaczego? Lubię twój zapach. 286 00:22:59,760 --> 00:23:00,590 Wracać. 287 00:23:02,160 --> 00:23:04,116 Przypominasz mi małej dziwki... 288 00:23:06,480 --> 00:23:09,472 ...wiedziałem w Melilli który naprawdę mnie skrzywdził. 289 00:23:10,440 --> 00:23:11,668 Nie martw się. 290 00:23:12,040 --> 00:23:14,508 Wiem, co musi pachnieć a co nie. 291 00:23:20,840 --> 00:23:22,592 Wiesz dlaczego lubię się myć? 292 00:23:27,240 --> 00:23:28,116 Do tego. 293 00:23:28,680 --> 00:23:29,749 I to. 294 00:23:31,800 --> 00:23:33,756 Ostatni raz ktoś tak zrobił do mnie... 295 00:23:35,240 --> 00:23:36,593 ...zakochałem się. 296 00:23:36,800 --> 00:23:37,835 Ja też. 297 00:23:40,440 --> 00:23:41,668 Nie tam. 298 00:23:42,240 --> 00:23:43,195 Nie tam. 299 00:23:43,440 --> 00:23:44,395 Niżej. 300 00:23:46,520 --> 00:23:48,954 Musisz mi to zrobić przysługę. 301 00:23:49,400 --> 00:23:50,753 Pieprzyć bankiera. 302 00:23:52,480 --> 00:23:54,118 Czego Pan szuka? 303 00:23:55,960 --> 00:23:57,712 Chcę ci coś dać. 304 00:23:58,320 --> 00:24:00,038 Mój Rolex. Podoba Ci się? 305 00:24:04,120 --> 00:24:05,439 Wolałbym złotą. 306 00:24:07,680 --> 00:24:09,636 Kupię ci jednego kiedy zdobędę dość ciasta. 307 00:24:12,280 --> 00:24:14,350 Słuchaj, gówno tego kraju. 308 00:24:14,560 --> 00:24:16,710 W Stanach Zrobię wielkie rzeczy. 309 00:24:17,080 --> 00:24:19,435 Amerykanie wiedzą jak robić wszystko dobrze. 310 00:24:19,680 --> 00:24:21,033 Z pewnością tak. 311 00:24:24,160 --> 00:24:26,515 Musisz pieprzyć bankiera. Proszę, Klaudio. 312 00:24:27,680 --> 00:24:29,432 Jeśli będzie pieścił moje piersi... 313 00:24:30,160 --> 00:24:31,195 ... co wtedy? 314 00:24:32,160 --> 00:24:33,434 Pomyśl o Ameryce. 315 00:24:36,920 --> 00:24:37,909 Miami... 316 00:24:54,080 --> 00:24:55,229 Jesteś ambitny. 317 00:24:55,440 --> 00:24:57,874 Nie masz kapitału ale przedstawiasz projekt. 318 00:24:58,080 --> 00:25:00,036 Czekam na ciebie żeby mi pomóc. 319 00:25:00,240 --> 00:25:02,196 Chciałem ci pokazać Miałem to na myśli. 320 00:25:02,400 --> 00:25:04,595 Wesprzyj mnie i dam ci wszystko. 321 00:25:04,880 --> 00:25:06,871 Wiem, że nigdy mi nie dasz wszystko. 322 00:25:09,480 --> 00:25:10,799 Przepraszam. 323 00:25:11,840 --> 00:25:13,068 Chodź tutaj. 324 00:25:14,080 --> 00:25:16,036 To Folch, bankier, o którym ci mówiłem. 325 00:25:16,240 --> 00:25:17,036 Nie patrz. 326 00:25:19,880 --> 00:25:20,596 Patrzeć. 327 00:25:20,840 --> 00:25:21,670 Patrzeć. 328 00:25:25,680 --> 00:25:26,635 To ty. 329 00:25:27,400 --> 00:25:28,150 Weź to. 330 00:25:34,240 --> 00:25:35,719 Założę się, że cię lubi. 331 00:25:36,680 --> 00:25:39,638 Uszczęśliw go i dostanę pieniądze. 332 00:25:41,160 --> 00:25:43,116 Powiedziałeś, że muszę być twój tylko... 333 00:25:44,680 --> 00:25:46,750 ...a teraz mnie pragniesz żeby go wkręcić. 334 00:25:47,600 --> 00:25:49,079 Seks jest naturalny. 335 00:25:49,480 --> 00:25:51,436 Wszystko, co naturalne nie może być źle. 336 00:26:07,240 --> 00:26:10,038 Niezły wyświetlacz, ale to nie jest poważne. 337 00:26:10,680 --> 00:26:12,671 Zastanawiam się, czy bankier pójdzie na to. 338 00:26:13,080 --> 00:26:15,036 Biznes i kreatywność iść razem. 339 00:26:15,440 --> 00:26:18,557 Wiesz, jak wybrać chorizo. 340 00:26:19,080 --> 00:26:20,229 Cholernie dobrze. 341 00:26:20,480 --> 00:26:22,630 - Podoba ci się? - Uważaj na mój garnitur. 342 00:26:26,640 --> 00:26:27,914 Powiem to jeszcze raz. 343 00:26:28,480 --> 00:26:30,675 Zdobądź swoją połowę i jesteśmy w biznesie. 344 00:26:35,240 --> 00:26:37,196 To nie potrwa długo uwierz mi. 345 00:27:06,480 --> 00:27:08,436 Jak poszło? Przekonałeś go? 346 00:27:09,240 --> 00:27:10,753 Przepraszam, nic nie robię. 347 00:27:12,480 --> 00:27:13,754 Jest bardzo miły. 348 00:27:14,960 --> 00:27:17,838 - Nawet lubiłem z nim przebywać. - Co? 349 00:27:18,400 --> 00:27:19,594 To miły facet... 350 00:27:21,160 --> 00:27:23,116 ...ale nikt nie idzie go przekonać. 351 00:27:26,880 --> 00:27:28,871 - Co jest nie tak? - Pozwól mi być! 352 00:27:29,080 --> 00:27:31,196 - Zazdrosny? - Skąd, do cholery, mam wiedzieć? 353 00:27:41,280 --> 00:27:42,838 Cóż za piękny koń! 354 00:27:43,160 --> 00:27:44,434 Jest zrobiony z piasku. 355 00:27:50,240 --> 00:27:53,437 Chciałbym mieć tyle pieniędzy jak ten koń, ziarenka piasku. 356 00:27:56,040 --> 00:27:57,996 Każde ziarno banknot 5000 peset. 357 00:28:01,680 --> 00:28:03,352 Wystarczyłaby jedna noga. 358 00:28:05,880 --> 00:28:08,440 Jedno ucho by mnie kupiło złotego Rolexa. 359 00:28:11,280 --> 00:28:12,429 Jeśli nie mogłeś... 360 00:28:13,160 --> 00:28:15,116 ...jak kurwa czy mogę go przekonać? 361 00:28:16,360 --> 00:28:18,316 Mógłbyś poślubić jego córkę. 362 00:28:19,280 --> 00:28:21,396 Nikt nie jest w stanie przekonać tego gościa, uwierz mi. 363 00:28:26,080 --> 00:28:27,035 Klaudyta... 364 00:28:28,480 --> 00:28:30,914 ...to najwspanialszy pomysł kiedykolwiek będziesz mieć. 365 00:28:40,360 --> 00:28:41,873 ...na dobre i na złe... 366 00:28:42,120 --> 00:28:44,588 ...w chorobie i zdrowiu kochać i szanować... 367 00:28:44,800 --> 00:28:46,472 ...dopóki śmierć was nie rozłączy? 368 00:28:47,240 --> 00:28:48,309 Ja robię. 369 00:29:15,720 --> 00:29:17,278 Marta, weź ten pierścionek... 370 00:29:18,360 --> 00:29:20,476 ...na znak mojej miłości i wierność. 371 00:29:24,440 --> 00:29:25,873 Benito, weź ten pierścionek... 372 00:29:26,080 --> 00:29:27,877 ...na znak mojej miłości i wierność. 373 00:30:57,600 --> 00:30:59,556 Chicago było za dużo. 374 00:31:00,560 --> 00:31:01,913 Kiedy tam byłem... 375 00:31:02,120 --> 00:31:04,588 ...mój chłopak pracował w projektowaniu i budownictwie... 376 00:31:05,480 --> 00:31:08,916 ...obok Wieży Searsa, najwyższy budynek świata. 377 00:31:09,640 --> 00:31:11,119 Ameryka jest świetna! 378 00:31:11,240 --> 00:31:12,992 Wszystko się tam porusza. 379 00:31:13,400 --> 00:31:14,913 Wiesz coś? 380 00:31:15,720 --> 00:31:18,029 Nigdy nie wierzyłem Ożeniłbym się z tobą. 381 00:31:18,560 --> 00:31:20,710 Myślałam, że to pasja nie istniał. 382 00:31:20,960 --> 00:31:22,234 Żyj i ucz się. 383 00:31:24,120 --> 00:31:25,519 Wiesz dlaczego cię lubię? 384 00:31:26,560 --> 00:31:28,118 Masz wagę piórkową. 385 00:31:28,960 --> 00:31:30,951 Ważysz mniej niż 90 funtów. 386 00:31:31,880 --> 00:31:32,710 Kocham cię. 387 00:31:38,040 --> 00:31:39,234 Co jest takiego zabawnego? 388 00:31:39,760 --> 00:31:40,715 Co to jest? 389 00:31:40,920 --> 00:31:42,911 Jak mogę być zakochany z kimś... 390 00:31:43,120 --> 00:31:45,111 ...kto lubi Julio Iglesiasa... 391 00:31:46,160 --> 00:31:48,116 ...a kto ma na imię Benito? 392 00:31:55,800 --> 00:31:57,438 Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli ich dotknę? 393 00:31:57,560 --> 00:31:59,516 Nie, dlaczego miałbym mieć coś przeciwko? 394 00:32:07,120 --> 00:32:08,678 Odejdź, Bush, uciekaj. 395 00:32:13,560 --> 00:32:14,356 Krzak. 396 00:32:56,680 --> 00:32:57,829 Spadaj, dzieciaku! 397 00:32:58,080 --> 00:32:58,796 Wysiadać! 398 00:32:59,040 --> 00:32:59,790 Spadaj! 399 00:33:00,000 --> 00:33:01,672 Mosca! Żadnych dzieci tutaj! 400 00:33:03,080 --> 00:33:04,433 Uciekaj stąd! 401 00:33:11,040 --> 00:33:12,519 Damy radę. 402 00:33:13,600 --> 00:33:14,430 Benito... 403 00:33:14,760 --> 00:33:16,352 ...zobacz, kto nadchodzi. 404 00:33:21,360 --> 00:33:22,918 Powiedziałem jej, żeby tego nie robiła. 405 00:33:23,480 --> 00:33:25,118 Dotarła tu wczoraj. 406 00:33:37,400 --> 00:33:38,992 Dobrze wyglądasz. 407 00:33:48,560 --> 00:33:50,710 Mój brat mi powiedział odniosłeś sukces. 408 00:33:50,920 --> 00:33:52,512 Nie mogę narzekać. 409 00:33:54,000 --> 00:33:55,115 Jak Miguel? 410 00:33:55,560 --> 00:33:57,437 Bank zamknął bar. 411 00:33:58,000 --> 00:34:00,434 Poprosiłem o pożyczkę, ale odmówili. 412 00:34:04,360 --> 00:34:05,395 Potrzebuję pieniędzy. 413 00:34:07,840 --> 00:34:09,398 Wiesz, co czuję? 414 00:34:10,320 --> 00:34:11,833 Trochę cukierków. Pamiętać? 415 00:34:14,760 --> 00:34:16,432 Moja jedyna kobieta. 416 00:34:20,520 --> 00:34:22,476 To będzie najwyższy budynek w mieście. 417 00:34:23,560 --> 00:34:24,390 Chodź tutaj. 418 00:34:25,520 --> 00:34:27,112 Chodź, nie bój się. 419 00:34:28,600 --> 00:34:30,556 Oto najwyższa wieża miejsce. 420 00:34:40,760 --> 00:34:42,318 Wiesz, jak doszedłem tak daleko? 421 00:34:42,720 --> 00:34:44,073 Z moimi piłkami. 422 00:34:46,400 --> 00:34:47,196 Tutaj. 423 00:34:53,560 --> 00:34:55,118 Rita, Rita, Rita. 424 00:34:59,760 --> 00:35:01,796 - Na co się patrzysz? - Twoje pachy. 425 00:35:02,200 --> 00:35:03,918 Nie mogę zapomnieć twojego zapachu. 426 00:35:04,760 --> 00:35:06,113 Podnieś ramiona. 427 00:35:06,720 --> 00:35:08,199 Podnieś ramiona. 428 00:35:28,560 --> 00:35:30,596 - Nie wiem, po co przyszedłem. - Za pieniądze. 429 00:35:32,520 --> 00:35:34,033 Powiedz mi, że mnie kochasz. 430 00:35:35,120 --> 00:35:36,348 Co robisz? 431 00:35:37,960 --> 00:35:40,110 Odwróć się, zdejmij majtki. 432 00:35:41,160 --> 00:35:41,876 Pozwól mi być. 433 00:35:42,360 --> 00:35:45,432 Jeśli chcesz pieniędzy, zdejmij majtki. 434 00:36:09,640 --> 00:36:11,790 - Przybrałeś na wadze. - Świnia. 435 00:36:17,760 --> 00:36:18,636 Chodź tutaj. 436 00:36:25,160 --> 00:36:25,956 Klaudyta! 437 00:36:28,440 --> 00:36:30,351 Co jest nie tak? Nie podobały Ci się moje kwiaty? 438 00:36:30,600 --> 00:36:32,670 Oto, co myślę z twoich kwiatów! 439 00:36:32,920 --> 00:36:34,035 To są poniedziałki! 440 00:36:34,520 --> 00:36:35,714 wtorek! 441 00:36:36,280 --> 00:36:37,599 środa! 442 00:36:38,080 --> 00:36:41,038 Nienawidzę ich! Nienawidzę twoich cholernych kwiatów! 443 00:36:41,520 --> 00:36:44,876 Myślisz, że kilka kwiatów i gówniany pokój wystarczą! 444 00:36:45,080 --> 00:36:45,956 Ale... 445 00:36:46,160 --> 00:36:48,116 Myślisz to „dobra inwestycja”! 446 00:36:48,280 --> 00:36:50,555 - Co się stało, kochanie? - Nienawidzę ich! 447 00:36:51,240 --> 00:36:52,275 Wiesz dlaczego? 448 00:36:52,920 --> 00:36:54,558 Za każdym razem, gdy dostaję kwiaty... 449 00:36:55,520 --> 00:36:57,476 ...to znaczy nie przyjedziesz. 450 00:36:58,360 --> 00:37:00,032 Mówiłem ci, Claudita. 451 00:37:00,240 --> 00:37:02,629 Ożeniłem się z nią dla pieniędzy, ona jest inwestycją. 452 00:37:03,320 --> 00:37:05,550 Spróbuj zrozumieć. Kocham cię. 453 00:37:05,720 --> 00:37:07,950 - Kocham tylko ciebie. - Nie mogę już tego znieść. 454 00:37:08,200 --> 00:37:10,156 Możesz wypchać swoje kwiaty! 455 00:37:10,360 --> 00:37:12,191 - Kto dał ci ten pierścionek? - Puść. 456 00:37:12,400 --> 00:37:14,436 - Kto? Powiedz mi. - Ty też taki nosisz. 457 00:37:14,640 --> 00:37:15,390 Kto to jest? 458 00:37:15,920 --> 00:37:17,876 Położyłaś mnie z nim do łóżka. 459 00:37:20,200 --> 00:37:21,076 Świetnie. 460 00:37:25,040 --> 00:37:27,998 Po co mi tak dużo obiecywać kiedy o nic nie pytałem? 461 00:37:29,320 --> 00:37:30,719 Chciałem tylko ciebie. 462 00:37:32,360 --> 00:37:34,316 Nawet bym ci dał moje piersi. 463 00:37:57,200 --> 00:37:58,030 Chodź tutaj. 464 00:37:58,680 --> 00:38:00,910 - Pozwól mi cię powąchać. - Odejdź, daj mi spokój. 465 00:38:01,800 --> 00:38:04,030 Pozwól mi cię powąchać, Bardzo mi się to podoba. 466 00:38:09,000 --> 00:38:11,230 Przyjdź, żeby mnie powąchać wystarczyłoby. 467 00:38:11,440 --> 00:38:12,270 Pocałuj mnie. 468 00:38:13,120 --> 00:38:13,996 Pocałuj mnie. 469 00:38:14,200 --> 00:38:16,156 - Nie mogę już tego znieść. - Jasne, że możesz. 470 00:38:26,520 --> 00:38:29,830 Jest bardzo późno. Zacząłem się martwić. 471 00:38:30,920 --> 00:38:32,876 Przepraszam, obiad trwał wiecznie. 472 00:38:36,760 --> 00:38:38,716 Twoje obiady zawsze trwaj wiecznie. 473 00:38:40,120 --> 00:38:40,950 Chodź tutaj. 474 00:38:51,360 --> 00:38:52,839 Gdzie byłeś? 475 00:38:53,040 --> 00:38:57,272 - Pozwól mi pieścić twoje piersi. - Co? Nie dotykaj mnie. 476 00:40:16,840 --> 00:40:19,798 Spróbuj choć raz nie siorbać. 477 00:40:20,360 --> 00:40:22,316 Przepraszam, Wiem, że nie mam manier. 478 00:40:25,120 --> 00:40:27,076 Nie sądzisz mógłbyś to zdjąć? 479 00:40:29,520 --> 00:40:31,238 Raczej mi się to podoba. 480 00:40:32,760 --> 00:40:35,149 Marta, wystarczająco mnie ukarałeś. 481 00:40:37,680 --> 00:40:40,353 Mój ojciec nigdy nie wierzył wytrzymalibyśmy długo. 482 00:40:41,520 --> 00:40:42,873 Zapomnij o ojcu. 483 00:40:43,080 --> 00:40:44,957 Doszedłem do tego miejsca z jego moralnością i swoim bankiem. 484 00:40:46,240 --> 00:40:47,355 I jego córka. 485 00:40:49,720 --> 00:40:50,994 Przestań marudzić, Marto. 486 00:40:51,240 --> 00:40:53,196 Poszliśmy do całkowicie męskiego jointa... 487 00:40:53,400 --> 00:40:55,356 ...i stawiamy na kto dostanie stanik. 488 00:40:55,560 --> 00:40:56,356 zrobiłem. 489 00:40:57,520 --> 00:40:58,396 Nie płacz. 490 00:41:01,520 --> 00:41:02,555 Nie mogę. 491 00:41:02,800 --> 00:41:04,597 Musisz mi wszystko powiedzieć. 492 00:41:05,920 --> 00:41:07,478 Z kim byłeś? 493 00:41:08,120 --> 00:41:10,076 To się dzieje godzinami. 494 00:41:10,720 --> 00:41:12,278 Przepraszam. Nie mogę tego znieść. 495 00:41:15,520 --> 00:41:17,192 Czy jesteś w niej zakochany? 496 00:41:18,520 --> 00:41:19,475 Nie wiem. 497 00:41:36,560 --> 00:41:40,269 Jak możesz mi powiedzieć może będziemy musieli przerwać budowę? 498 00:41:40,480 --> 00:41:41,913 Czy Garcòa tego nie rozwiązał? 499 00:41:42,120 --> 00:41:44,475 Pewnie, że tak, ale co z belkami? 500 00:41:44,680 --> 00:41:46,716 Nie wspominaj te pieprzone belki, słyszysz? 501 00:41:46,920 --> 00:41:49,957 Zapłać ludziom z ratusza lub kimkolwiek jesteś. 502 00:41:50,160 --> 00:41:51,479 Nie możemy przestać. 503 00:41:51,680 --> 00:41:53,830 Co by się stało gdyby Gil się wycofał? 504 00:41:54,040 --> 00:41:55,951 Zrobię co w mojej mocy ale zastanawiam się... 505 00:42:03,560 --> 00:42:06,950 - A co z losem Alfa? - Spotykam się z właścicielem. 506 00:42:07,160 --> 00:42:09,037 - O której godzinie? - Piąta po południu 507 00:42:09,240 --> 00:42:10,070 W porządku. 508 00:42:10,520 --> 00:42:12,272 Miguel, jak leci? 509 00:42:13,720 --> 00:42:15,073 Jak się masz? 510 00:42:17,400 --> 00:42:19,755 - Jak myślisz? - Co myślę? 511 00:42:19,960 --> 00:42:21,279 Nie jesteś zadowolony? 512 00:42:22,120 --> 00:42:24,076 Daję ci pracę i nie podoba ci się to. 513 00:42:25,360 --> 00:42:27,874 Rzeczy się zmieniły, Poruszam się w innej sferze. 514 00:42:28,680 --> 00:42:30,636 Czego oczekujesz? Co możesz zrobić? 515 00:42:30,840 --> 00:42:32,910 Jedyne, na czym ci zależy, to pieprzenie i picie. 516 00:42:33,120 --> 00:42:35,236 Jeśli ci się to nie podoba możesz odejść. 517 00:42:36,320 --> 00:42:37,275 Kto to jest? 518 00:42:37,480 --> 00:42:39,436 Alfons dziwki Spotkałem się w Melilli. 519 00:42:49,280 --> 00:42:51,032 Czekaj, nie mogę otworzyć. 520 00:42:51,880 --> 00:42:53,279 Nie, nie moje piersi. 521 00:42:57,520 --> 00:42:58,873 Co do cholery...? 522 00:42:59,320 --> 00:43:00,116 Wysiadać. 523 00:43:00,520 --> 00:43:03,159 Mam dość ciebie i mam dość, czekania na Ciebie... 524 00:43:03,360 --> 00:43:06,352 ...nie brania prysznica, twojej cholernej wieży. 525 00:43:06,560 --> 00:43:08,471 Mogę wyjść z kimkolwiek mam ochotę. 526 00:43:08,680 --> 00:43:10,636 Jeden. Powtórz tę sztuczkę ze stanikiem i zabiję cię. 527 00:43:10,840 --> 00:43:12,478 Dwa. Każdy, tylko nie on. 528 00:43:14,480 --> 00:43:16,914 Trzy. Nikt, bo jesteś moja, Klaudio, moja. 529 00:43:17,240 --> 00:43:18,036 Gówno. 530 00:43:21,120 --> 00:43:21,916 Pierdolić. 531 00:43:22,840 --> 00:43:24,876 - Czuję się taki samotny. - Wiem, wiem. 532 00:43:27,840 --> 00:43:29,239 Czuję się taki samotny. 533 00:43:30,200 --> 00:43:31,189 Teraz, teraz. 534 00:43:52,520 --> 00:43:54,636 - Ona śpi. - I co? 535 00:43:55,000 --> 00:43:56,194 Ona śpi. 536 00:44:12,520 --> 00:44:14,033 Pogłaszcz ją. 537 00:44:28,240 --> 00:44:30,196 Benito, jesteś w domu. 538 00:44:31,120 --> 00:44:32,269 Która godzina? 539 00:44:34,320 --> 00:44:36,515 Pocałuj ją tam, na szyi. 540 00:44:58,120 --> 00:45:00,350 Wracaj do łóżka! Marto, wróć! 541 00:45:01,120 --> 00:45:03,793 - Dlaczego, dlaczego? - Wracaj do łóżka, Marto! 542 00:45:06,200 --> 00:45:08,350 - Dlaczego mi to robisz? - Marta. 543 00:45:15,160 --> 00:45:15,990 Marta... 544 00:45:16,520 --> 00:45:19,159 ...nie denerwuj się, Robię to dla ciebie. 545 00:45:19,360 --> 00:45:20,509 Otwórz! Chrystus. 546 00:45:35,320 --> 00:45:36,355 Marto, otwórz się. 547 00:46:11,680 --> 00:46:13,750 Oczekujesz, że będę pieprzyć... 548 00:46:16,120 --> 00:46:18,270 ...z płaczącą żoną w łazience? 549 00:46:22,320 --> 00:46:24,276 Iść! Uciekaj stąd! 550 00:46:26,120 --> 00:46:27,075 Przepraszam. 551 00:46:28,360 --> 00:46:31,272 Nie wiedziałem, że muszę to zrobić co zrobiłem. 552 00:46:32,680 --> 00:46:33,749 Przepraszam. 553 00:46:34,920 --> 00:46:36,876 przepraszam, to nie była moja wina. 554 00:46:37,800 --> 00:46:38,949 Oszukał mnie. 555 00:46:44,520 --> 00:46:46,272 Wiem, że to nie twoja wina. 556 00:46:47,120 --> 00:46:48,269 On jest świnią. 557 00:46:49,360 --> 00:46:50,554 I oszust. 558 00:46:52,520 --> 00:46:53,475 Przez lata... 559 00:46:54,360 --> 00:46:57,636 ...on mi mówił uczyniłby mnie sławną. 560 00:46:59,320 --> 00:47:01,276 Jak dotąd Zrobiłem tylko dwa spoty. 561 00:47:02,520 --> 00:47:04,476 Jedna na majtki i drugi do sera. 562 00:47:06,600 --> 00:47:08,556 Okazało się, że serowy naprawdę dobrze. 563 00:47:09,200 --> 00:47:10,633 Pokażę ci to. 564 00:47:14,520 --> 00:47:16,590 Nawet mi nie powiedział. 565 00:47:17,640 --> 00:47:19,153 To taka świnia. 566 00:47:19,360 --> 00:47:20,679 Sukinsynu. 567 00:47:21,360 --> 00:47:22,918 Samolubny drań. 568 00:47:23,560 --> 00:47:26,154 Samolubna, brudna świnia. 569 00:47:27,040 --> 00:47:30,237 I prostak. Jak mogę znieść tę muzykę? 570 00:47:32,040 --> 00:47:34,110 Cóż, Po prostu uwielbiam Julio Iglesiasa. 571 00:47:35,360 --> 00:47:37,715 Przyjdź i pomyśl o tym, nie jest taki zły. 572 00:47:39,120 --> 00:47:41,873 Z miłości do kobiety która kochała innego mężczyznę. 573 00:47:43,880 --> 00:47:45,996 Z miłości do kobiety... 574 00:47:46,640 --> 00:47:48,835 ...dałem z siebie wszystko... 575 00:47:49,040 --> 00:47:51,110 ...najpiękniejsza część życia. 576 00:47:53,320 --> 00:47:55,436 Ale czas, który straciłem... 577 00:47:55,640 --> 00:47:57,676 ...nie zawsze będą zmarnowane 578 00:47:58,920 --> 00:48:00,148 Jest dziwny. 579 00:48:02,400 --> 00:48:03,230 Patrzeć. 580 00:48:10,080 --> 00:48:12,469 Co jest takiego zabawnego? 581 00:48:13,040 --> 00:48:13,870 Patrzeć. 582 00:48:15,600 --> 00:48:17,113 Wow! Ty też? 583 00:48:17,600 --> 00:48:20,319 ...czas kiedy zapomnę. 584 00:48:24,280 --> 00:48:27,556 Dzisiaj może być mi smutno... 585 00:48:28,240 --> 00:48:31,915 ...ale wkrótce znów zaśpiewam... 586 00:48:33,360 --> 00:48:34,918 ...i obiecuję... 587 00:48:35,560 --> 00:48:39,997 ...nigdy nie myśleć o wczoraj. 588 00:48:41,840 --> 00:48:43,796 Czujesz się trochę lepiej, prawda? 589 00:48:44,760 --> 00:48:45,715 Dzięki. 590 00:48:48,800 --> 00:48:50,756 Wiedz, do czego mnie zmusił na początku? 591 00:48:52,360 --> 00:48:54,316 Najgorsza część jest to, że mi się podobało. 592 00:48:54,560 --> 00:48:55,390 Co? 593 00:48:57,680 --> 00:48:59,750 Kazał mi iść do łóżka ze swoimi klientami. 594 00:49:03,440 --> 00:49:04,429 Nie ja... 595 00:49:05,960 --> 00:49:07,712 ...ale bardzo by mi się to podobało. 596 00:49:12,640 --> 00:49:14,835 Ale czas, który straciłem... 597 00:49:15,040 --> 00:49:17,031 ...nie zawsze być zmarnowanym... 598 00:49:17,560 --> 00:49:20,233 ...kiedy moja rana w końcu zdrowieje. 599 00:49:24,160 --> 00:49:27,277 Nadal wydaje się... 600 00:50:17,840 --> 00:50:20,673 Co się dzieje? Dlaczego tu kurwa jesteś? 601 00:50:23,280 --> 00:50:24,076 Chodź... 602 00:50:25,120 --> 00:50:26,758 ...zabiorę cię do domu. 603 00:50:27,560 --> 00:50:30,711 Ona zostanie tu na noc, ona nie czuje się dobrze. 604 00:50:36,560 --> 00:50:38,312 Dlaczego nie wziąć rozwodu? 605 00:50:38,800 --> 00:50:40,028 Ożenisz się z nią... 606 00:50:40,600 --> 00:50:42,477 ...zajmuję jej miejsce... 607 00:50:43,200 --> 00:50:45,236 ...i pieprzysz mnie dwa razy w tygodniu. 608 00:50:47,560 --> 00:50:48,515 Przepraszam. 609 00:50:49,280 --> 00:50:51,236 Przepraszam o tym co się stało. 610 00:50:51,440 --> 00:50:52,714 Naprawdę jestem. 611 00:51:08,200 --> 00:51:10,395 Twoje włosy też nie rosną? 612 00:51:10,640 --> 00:51:12,596 - Bardzo mało. - Szkoda. 613 00:51:14,360 --> 00:51:17,989 - Czy twoje pudełka są mniejsze? - Nie, są takie same. 614 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 - Wiesz, czego chcę? - Co? 615 00:51:50,600 --> 00:51:52,079 Mieć dwa kutasy. 616 00:51:57,360 --> 00:51:58,236 Marta... 617 00:51:59,400 --> 00:52:01,675 ...ty też masz złotego Rolexa? 618 00:52:21,360 --> 00:52:22,839 Ja też mam taki... 619 00:52:24,080 --> 00:52:25,672 ...ale to nie jest złoto. 620 00:52:25,880 --> 00:52:26,676 Zamknąć się. 621 00:52:30,280 --> 00:52:32,032 Pozwól jej mówić. 622 00:52:44,160 --> 00:52:44,990 Marta? 623 00:52:50,400 --> 00:52:52,436 Mam spotkanie z Belgiem. 624 00:52:54,960 --> 00:52:56,518 Czy moja kremowa koszula jest wyprasowana? 625 00:53:12,280 --> 00:53:13,395 Nie słyszysz mnie? 626 00:53:18,640 --> 00:53:20,949 - Widzisz je teraz? - Prawa ręka. 627 00:53:22,120 --> 00:53:23,838 Wyglądasz bardzo przystojnie. 628 00:53:25,320 --> 00:53:26,912 Wyższy! Więcej! 629 00:53:27,760 --> 00:53:29,751 Czy dostajesz je oba? Pospiesz się. 630 00:53:30,560 --> 00:53:32,630 Dlaczego masz dwa identyczne Rolexy? 631 00:53:34,200 --> 00:53:36,156 Mam dwie piłki, dlaczego nie dwa Rolexy? 632 00:53:36,360 --> 00:53:38,112 Lubię mieć dwa wszystkiego. 633 00:53:38,960 --> 00:53:40,393 To wszystko! 634 00:53:40,600 --> 00:53:42,636 - Idź, Wolberg. - Wrzuć go! 635 00:53:42,840 --> 00:53:45,274 Wiesz dlaczego lubię Dali? Bo miał jaja. 636 00:53:48,560 --> 00:53:49,754 Marto, chodź tutaj. 637 00:53:54,360 --> 00:53:57,750 Cieszę się, że to mam przedstawił ją Amestoyowi. 638 00:53:57,960 --> 00:53:59,916 Jestem pewien będzie dobrą aktorką. 639 00:54:00,280 --> 00:54:02,236 mam taką nadzieję ona kosztowała mnie wystarczająco dużo. 640 00:54:02,440 --> 00:54:04,317 Pieniądze są dla ciebie wszystkim. 641 00:54:04,760 --> 00:54:05,795 Jesteś parweniuszem. 642 00:54:06,000 --> 00:54:07,956 Lepszy bogaty parweniusz niż biedny. 643 00:54:08,200 --> 00:54:10,998 Do tej pory inwestowaliśmy w nieruchomościach... 644 00:54:11,200 --> 00:54:13,760 ...ale filmy też może być ciekawie. 645 00:54:14,200 --> 00:54:16,589 Gonz�lez chce sponsorować dziewczynę. 646 00:54:17,960 --> 00:54:20,679 Nie lubię dużych psów, przerażają mnie. 647 00:54:21,880 --> 00:54:22,869 Małe... 648 00:54:23,480 --> 00:54:25,436 ...przyprawiaj mnie o ciarki, jak szczury. 649 00:54:26,400 --> 00:54:28,356 Miałem dwa Yorkshire... 650 00:54:28,760 --> 00:54:30,318 ...dwa cuda. 651 00:54:30,520 --> 00:54:32,636 - Dwa Yorki! - Przepraszam. 652 00:54:32,840 --> 00:54:33,750 Umarli. 653 00:54:35,560 --> 00:54:38,518 Zabierałem je wszędzie, do studiów... 654 00:54:39,920 --> 00:54:41,751 ...do teatru, wszędzie. 655 00:54:41,960 --> 00:54:44,076 Nosiłam je w koszyku. 656 00:54:44,560 --> 00:54:47,552 Jedna z nich nazywała się Józefina a druga Roberta. 657 00:54:47,800 --> 00:54:50,155 Sfinansował dwie opery mydlane i zarobił fortunę. 658 00:54:50,560 --> 00:54:52,630 Przepraszam, ale nie wstałam do biznesu. 659 00:54:52,880 --> 00:54:56,634 Ma tego amerykańskiego chłopca, chce ze mną produkować. 660 00:54:57,560 --> 00:55:00,472 Ze swoją dziewczyną możemy nakręcić film. 661 00:55:00,960 --> 00:55:03,076 Może być nawet rozpowszechniany w Stanach. 662 00:55:04,760 --> 00:55:06,318 Tworzą dobrą parę. 663 00:55:07,600 --> 00:55:08,794 Widzę to. 664 00:55:19,560 --> 00:55:22,313 Gil jest tutaj, nie wygląda na zbyt szczęśliwego. 665 00:55:22,560 --> 00:55:23,913 - Gdzie on jest? - Na górze. 666 00:55:33,720 --> 00:55:35,233 Dlaczego nie wejdziesz? 667 00:55:39,360 --> 00:55:40,315 Co jest nie tak? 668 00:55:41,360 --> 00:55:44,397 Mówiłem, że cię utopię w cholerę, jeśli mnie oszukałeś. 669 00:55:44,600 --> 00:55:45,396 Ale Gil... 670 00:55:45,760 --> 00:55:46,909 I zrobię to. 671 00:55:48,360 --> 00:55:51,352 Ludzie mieszkający w głębi lądu mają gorszy humor. 672 00:55:51,560 --> 00:55:53,391 Czy wiesz dlaczego, Gonz�lez? 673 00:55:54,560 --> 00:55:55,788 Ciecierzyca. 674 00:55:57,560 --> 00:55:59,915 Ciecierzyca czyni ludzi kiepski temperament. 675 00:56:00,120 --> 00:56:01,712 Zbudujemy to, kurwa! 676 00:56:25,680 --> 00:56:28,513 Jeśli Gil się wycofa, będziemy mieli duże kłopoty. 677 00:56:28,720 --> 00:56:30,676 Ten drań nas ma przy piłkach. 678 00:56:30,880 --> 00:56:33,758 Płacę ci fortunę, znajdź pieprzone rozwiązanie. 679 00:56:35,160 --> 00:56:36,832 Ten amerykański kretyn... 680 00:56:37,360 --> 00:56:39,316 ...to najgorszy dupek jakie kiedykolwiek widziałem. 681 00:56:39,520 --> 00:56:41,351 A ja z nim wytrzymuję w moim własnym domu. 682 00:56:56,360 --> 00:56:57,679 Z miłości do kobiety... 683 00:56:57,880 --> 00:56:59,996 ...Igrałem z ogniem nie wiedzieć... 684 00:57:00,560 --> 00:57:02,755 ...byłem tym jedynym kto by się spalił. 685 00:57:05,240 --> 00:57:07,310 Napiłem się z fontanny przyjemności... 686 00:57:07,520 --> 00:57:09,192 ...dopóki nie zrozumiałem... 687 00:57:09,400 --> 00:57:11,356 ...nie byłem tym jedynym kochała. 688 00:57:12,760 --> 00:57:14,512 Z miłości do kobiety... 689 00:57:14,720 --> 00:57:16,676 ...dałem z siebie wszystko... 690 00:57:17,200 --> 00:57:19,156 ...najpiękniejsza część życia. 691 00:57:19,920 --> 00:57:21,990 Ale czas, który straciłem... 692 00:57:22,200 --> 00:57:24,156 ...nie zawsze być zmarnowanym... 693 00:57:24,560 --> 00:57:26,994 ...kiedy moja rana w końcu zdrowieje. 694 00:57:36,240 --> 00:57:38,993 Nadal wydaje się... 695 00:57:39,960 --> 00:57:43,032 ...jakby wszystko były snem. 696 00:57:43,760 --> 00:57:46,399 - Marta, ja też idę. - Nie, nie jesteś! 697 00:57:46,760 --> 00:57:48,318 Jesteś szalony! 698 00:57:54,960 --> 00:57:56,359 Jesteś szalony! 699 00:57:56,760 --> 00:57:58,113 Jesteś szalony! 700 00:58:03,400 --> 00:58:04,958 Klaudia, idź do domu. 701 00:58:05,600 --> 00:58:08,273 Nie widzisz, że jest pijany? Nie mogę go zostawić. 702 00:58:08,520 --> 00:58:10,715 Nie pójdziesz z nim, do cholery! 703 00:58:10,920 --> 00:58:12,876 Nie jesteś moją własnością. idę. 704 00:58:13,080 --> 00:58:15,036 Dlaczego masz wszystko zepsuć? 705 00:58:15,240 --> 00:58:17,117 Radziliśmy sobie tak dobrze. Pozwól jej być. 706 00:58:17,320 --> 00:58:19,436 Zamknij się, do cholery! Dobrze sobie radzisz! 707 00:58:20,400 --> 00:58:22,595 Podrzucimy go i zabiorę cię do domu. 708 00:58:22,800 --> 00:58:24,119 Zobaczymy o tym. 709 00:58:25,480 --> 00:58:27,516 Dlaczego zawsze niszczysz wszystko? 710 00:58:43,000 --> 00:58:43,876 Pozwól jej być! 711 00:58:44,160 --> 00:58:45,513 Benito, uważaj! 712 00:59:15,760 --> 00:59:17,273 - Niech będzie! - Uważaj! 713 00:59:20,520 --> 00:59:21,669 Trzymaj się, Klaudia! 714 01:00:10,120 --> 01:00:11,439 Klaudio, porozmawiaj ze mną. 715 01:00:20,160 --> 01:00:22,674 Claudia, kochanie, spójrz, spójrz. 716 01:00:23,360 --> 01:00:25,920 Masz, weź mój złoty Rolex. 717 01:01:05,760 --> 01:01:06,829 Moja głowa... 718 01:01:07,640 --> 01:01:08,709 Moja głowa... 719 01:01:38,760 --> 01:01:40,910 Bardzo dobrze, to prawda. 720 01:02:16,560 --> 01:02:19,120 Nie dostaniesz słodyczy dopóki nie zjesz jajka. 721 01:02:38,160 --> 01:02:40,116 Chciałbym cię mniej kochać. 722 01:02:41,360 --> 01:02:43,316 Byłem gotowy zrobić wszystko. 723 01:02:44,760 --> 01:02:46,512 Zniszczyłeś mojego tatę. 724 01:02:47,240 --> 01:02:49,435 Zawsze wiedziałem, że go wykorzystałeś... 725 01:02:49,960 --> 01:02:51,678 ...ale przymknąłem oko. 726 01:02:55,760 --> 01:02:56,749 Spójrz na mnie. 727 01:02:58,600 --> 01:02:59,589 Spójrz na mnie. 728 01:03:03,120 --> 01:03:04,712 Tylko po to, żeby cię mieć... 729 01:03:06,360 --> 01:03:09,511 ...by wiedzieć, że dzieliłem swoje życie z mężczyzną, którego pragnęłam... 730 01:03:11,000 --> 01:03:12,592 ...kto mnie podniecił. 731 01:03:14,760 --> 01:03:16,398 Kocham cię, Benito. 732 01:03:17,560 --> 01:03:18,879 Potrzebuję cię. 733 01:03:43,960 --> 01:03:45,791 Była kontrola. 734 01:03:47,280 --> 01:03:48,599 Prace zostają wstrzymane. 735 01:03:50,720 --> 01:03:53,234 Materiały budowlane były najgorszego rodzaju. 736 01:03:54,160 --> 01:03:56,116 Gil się wycofał. 737 01:03:57,640 --> 01:04:00,074 Nie ma kogo wspierać twój mąż. 738 01:04:03,120 --> 01:04:05,429 Czy wiesz co to oznacza dla mnie? 739 01:04:06,760 --> 01:04:07,749 To jego wina. 740 01:04:08,760 --> 01:04:09,829 Jestem zrujnowany. 741 01:04:13,960 --> 01:04:15,279 I on też. 742 01:04:16,760 --> 01:04:19,228 Czy masz na myśli że może pójść do więzienia? 743 01:04:22,520 --> 01:04:25,353 To trudniejsze chociaż nie jest to niemożliwe. 744 01:04:26,240 --> 01:04:29,471 - Zamknąłbym go, gdybym mógł. - Nie mów tak, tato. 745 01:04:30,600 --> 01:04:31,828 On jest oszustem. 746 01:04:35,040 --> 01:04:37,270 Zabrał najlepsze rzeczy z życia ode mnie. 747 01:04:41,760 --> 01:04:43,716 Mój teść zostało zawieszone. 748 01:04:44,560 --> 01:04:46,516 Budynek idzie zostać zrównany z ziemią. 749 01:04:49,240 --> 01:04:51,674 Moje konta bankowe wkrótce zostaną zajęte. 750 01:04:57,360 --> 01:04:59,669 Politycy wykorzystują mnie... 751 01:05:00,560 --> 01:05:03,120 ...aby pokazać, że są naprawdę robić coś... 752 01:05:03,320 --> 01:05:04,799 ...przeciwko korupcji. 753 01:05:06,440 --> 01:05:08,078 Wszystko będzie w porządku. 754 01:05:08,160 --> 01:05:09,115 Nie martw się. 755 01:05:10,560 --> 01:05:12,551 Przeprowadziliśmy nocną zmianę. 756 01:05:14,440 --> 01:05:15,509 Boję się. 757 01:05:18,560 --> 01:05:20,630 Samotność jest przerażająca, Mosca. 758 01:05:23,360 --> 01:05:25,715 Gorzej jest, gdy się boisz z siebie... 759 01:05:25,920 --> 01:05:27,433 ...i nikomu nie ufasz. 760 01:05:31,520 --> 01:05:33,397 Jesteś moim jedynym prawdziwym przyjacielem. 761 01:05:44,600 --> 01:05:45,510 Jedyny. 762 01:05:47,760 --> 01:05:50,069 Nie, nie czuję się dobrze. Jestem zmęczony. 763 01:05:54,680 --> 01:05:56,318 Zepsuło się, szkoda. 764 01:05:56,560 --> 01:05:59,028 Chcę cię tylko rozpieszczać, opiekować się tobą. 765 01:06:00,360 --> 01:06:01,554 Chcę ci pomóc. 766 01:06:02,480 --> 01:06:04,277 Już mnie nie lubisz? 767 01:06:06,560 --> 01:06:08,710 Minęło wiele miesięcy odkąd się kochaliśmy. 768 01:06:08,920 --> 01:06:10,399 Postaraj się. 769 01:06:33,960 --> 01:06:35,632 Czekaj, miażdżysz mnie. 770 01:06:42,160 --> 01:06:43,639 Jest w porządku. 771 01:06:45,320 --> 01:06:46,309 Nie martw się. 772 01:08:16,960 --> 01:08:19,599 Zdarzył się wypadek, przyjdź jak najszybciej. 773 01:08:19,800 --> 01:08:21,756 Mosca sprawdzał na 26 piętrze... 774 01:08:21,960 --> 01:08:23,916 ...upadł na kablach wysokiego napięcia. 775 01:08:24,120 --> 01:08:25,872 - Wezwałem strażaków. - Co? 776 01:09:01,160 --> 01:09:04,072 Wszystko w porządku, był ubezpieczony. 777 01:09:04,600 --> 01:09:06,716 Jak śmiecie, ty sukinsynu! 778 01:09:06,920 --> 01:09:09,559 - Straciłeś rozum? - Bękart! Zabiję cię! 779 01:09:09,720 --> 01:09:10,596 Zabiję cię! 780 01:09:10,880 --> 01:09:12,279 Mosca! 781 01:09:39,960 --> 01:09:41,313 Na pewno umiesz tańczyć. 782 01:09:45,560 --> 01:09:47,039 Na pewno umiesz tańczyć. 783 01:09:50,240 --> 01:09:51,832 Chciałam zostać tancerką. 784 01:09:59,480 --> 01:10:00,799 Spokojnie, jest w porządku. 785 01:10:01,400 --> 01:10:03,994 Zawsze bądź hojny z kobietami i politykami. 786 01:10:04,160 --> 01:10:05,798 Czuję zapach pieniędzy. 787 01:10:18,040 --> 01:10:19,519 Cóż za piękny zegarek. 788 01:10:20,240 --> 01:10:21,070 Podoba Ci się? 789 01:10:21,240 --> 01:10:22,195 Mam dwa. 790 01:10:24,520 --> 01:10:25,475 Ja też. 791 01:10:42,800 --> 01:10:44,028 Co robisz? 792 01:10:44,200 --> 01:10:45,349 Co mam zrobić? 793 01:10:45,640 --> 01:10:47,631 Stawiam budynki, wszystko co idzie w górę... 794 01:10:47,880 --> 01:10:48,312 ...zawsze w górę. 795 01:10:48,640 --> 01:10:50,437 Stawiam je bez pozwoleń. 796 01:10:50,640 --> 01:10:52,631 W ten sam sposób że robię się twardy. 797 01:10:53,600 --> 01:10:56,910 Urodziłem się, aby triumfować, budować, wyprostuj się i twardniej. 798 01:10:57,160 --> 01:10:59,594 Żadnych więcej niespodzianek, Benito. 799 01:11:01,480 --> 01:11:03,152 Gdzie idziemy? 800 01:11:10,680 --> 01:11:12,159 Benito, co się dzieje? 801 01:11:13,120 --> 01:11:14,269 Kto to jest? 802 01:11:19,800 --> 01:11:21,836 Dlaczego mu na to pozwalasz? 803 01:11:22,040 --> 01:11:24,474 - Przyprowadziłem ją dla nas. - Zwariowałeś? 804 01:11:24,680 --> 01:11:26,636 Jej piersi są jak Claudia, tylko większy. 805 01:11:26,840 --> 01:11:29,798 Dlaczego mnie odwiązujesz? Nie widzisz, że mu się to podoba? 806 01:11:30,720 --> 01:11:33,234 - Co? - Zwiąż mnie, do cholery! 807 01:11:33,440 --> 01:11:34,919 Pospiesz się, jest mi zimno. 808 01:11:37,600 --> 01:11:39,158 Chodź, marznę! 809 01:11:39,600 --> 01:11:40,828 Nie mogę tego wziąć. 810 01:11:41,200 --> 01:11:42,758 Wynoś się z mojego domu! 811 01:11:42,960 --> 01:11:44,552 Wyjdź natychmiast! 812 01:11:46,160 --> 01:11:47,229 Nienawidzę cię. 813 01:11:47,600 --> 01:11:49,909 Nienawidzę Cię całą duszą, Benito Gonz�lez. 814 01:11:50,120 --> 01:11:51,075 Uspokoić się. 815 01:11:51,280 --> 01:11:54,078 Jak możesz porównywać Klaudię do tej kobiety? 816 01:11:54,800 --> 01:11:57,473 Czy myślisz, że my, kobiety? wszyscy są podobni? 817 01:11:57,680 --> 01:11:59,318 Nienawidzę cię. Jesteś szalony. 818 01:11:59,520 --> 01:12:00,748 Mam cię dość. 819 01:12:01,080 --> 01:12:03,355 Mam dość twoich manii, twoich budynków... 820 01:12:03,560 --> 01:12:05,551 ...Twoich ambicji, z Dalego! 821 01:12:06,400 --> 01:12:08,595 Upewnię się, że mój tata zatapia cię. 822 01:12:10,400 --> 01:12:11,549 Skończyłeś. 823 01:12:11,760 --> 01:12:14,228 Mój tata i banki zatopię cię. 824 01:12:14,640 --> 01:12:15,470 Marta! 825 01:12:16,440 --> 01:12:18,874 Wróć tutaj albo pożałujesz! 826 01:12:35,840 --> 01:12:36,590 Pozwól jej być. 827 01:12:37,200 --> 01:12:38,918 Daj jej spokój, biedactwo. 828 01:12:39,680 --> 01:12:40,795 Pocałuj mnie. 829 01:12:41,920 --> 01:12:43,035 Rozwiąż mnie. 830 01:12:49,600 --> 01:12:50,953 Będzie jej przykro. 831 01:12:54,800 --> 01:12:57,075 Jak możesz żyć z taką kobietą? 832 01:12:57,280 --> 01:12:59,236 Muszę wyjść tego gównianego kraju. 833 01:12:59,440 --> 01:13:01,510 Sprawy się dzieją zbyt skomplikowane. 834 01:13:04,200 --> 01:13:06,236 Chcesz spędzić kilka dni w Miami? 835 01:13:06,440 --> 01:13:08,158 Sprawdzę tam wszystko. 836 01:13:08,800 --> 01:13:09,710 Zgadnij co? 837 01:13:10,120 --> 01:13:12,076 Znam wielu ludzi w Miami. 838 01:13:15,560 --> 01:13:16,549 Co to jest? 839 01:13:17,560 --> 01:13:18,470 Miami... 840 01:13:39,120 --> 01:13:40,314 Przejdę przez to. 841 01:13:41,600 --> 01:13:42,555 Poza tym... 842 01:13:43,520 --> 01:13:45,317 ...wykorzystam to jak najlepiej. 843 01:13:45,680 --> 01:13:46,999 Co robisz? 844 01:13:47,640 --> 01:13:49,392 Podoba mi się twoja klatka piersiowa. 845 01:13:49,800 --> 01:13:51,153 Co robisz? 846 01:13:52,800 --> 01:13:53,550 Zrelaksować się. 847 01:13:57,520 --> 01:13:58,475 Jesteś silny. 848 01:13:59,200 --> 01:14:00,599 Ile ważysz? 849 01:14:02,000 --> 01:14:02,910 Ile? 850 01:14:03,120 --> 01:14:05,839 Nigdy nie pytaj kobiety o jej wiek lub jej waga. 851 01:14:06,400 --> 01:14:07,230 Dlaczego? 852 01:14:07,320 --> 01:14:08,230 Dlaczego? 853 01:14:33,760 --> 01:14:34,556 Ana! 854 01:14:38,760 --> 01:14:39,590 Ana! 855 01:15:04,400 --> 01:15:05,799 Mam nowy projekt... 856 01:15:07,480 --> 01:15:09,038 ...„Raj Gonzleza”. 857 01:15:09,240 --> 01:15:11,071 - Chcesz ze mną pracować? - Marzysz. 858 01:15:32,600 --> 01:15:34,318 To ona! Ukryj piłkę! 859 01:15:49,160 --> 01:15:51,071 Chodź i pomóż mi, do cholery! 860 01:15:53,360 --> 01:15:55,396 Nic nie robisz cały dzień. 861 01:15:56,440 --> 01:15:58,032 Moje małe dzieci. 862 01:16:03,840 --> 01:16:04,795 Czy mnie kochasz? 863 01:16:06,320 --> 01:16:07,753 Pewnie, że mnie kochasz. 864 01:16:08,000 --> 01:16:09,672 Tak, kochasz mnie, to prawda. 865 01:16:10,440 --> 01:16:12,590 Czy kochasz mamę? Czy ty? 866 01:16:12,800 --> 01:16:13,789 Czy ją kochasz? 867 01:16:21,800 --> 01:16:23,836 Twój Rolex znów jest w lodówce! 868 01:16:24,760 --> 01:16:27,399 Powiedz to trochę głośniej więc całe Miami to słyszy. 869 01:16:29,960 --> 01:16:31,154 Potrzebuję pieniędzy. 870 01:16:35,120 --> 01:16:38,078 Ze wszystkiego, co zainwestowałem, zostało jedno mieszkanie. 871 01:16:38,880 --> 01:16:40,472 I to w moim imieniu. 872 01:16:48,120 --> 01:16:49,792 Zgadza się, bez cukru. 873 01:16:50,080 --> 01:16:51,274 Bez cukru. 874 01:17:01,120 --> 01:17:02,872 Ona się oszukuje... 875 01:17:05,120 --> 01:17:06,473 ...z Amerykaninem. 876 01:17:08,960 --> 01:17:09,870 Dzięki. 877 01:17:11,360 --> 01:17:12,509 Skarpetka mu to! 878 01:17:13,120 --> 01:17:13,870 Tam! 879 01:17:14,720 --> 01:17:15,550 Przestań! 880 01:17:16,120 --> 01:17:17,314 Ruszaj się, do cholery! 881 01:17:18,720 --> 01:17:20,278 Pieprzone psy! 882 01:17:22,720 --> 01:17:23,948 Gdzie jest mój Gillette? 883 01:17:25,240 --> 01:17:28,232 Będziesz się znowu golić? Wiesz, że lubię włosy. 884 01:17:31,320 --> 01:17:32,878 Ale tutaj ich nie ma. 885 01:17:33,920 --> 01:17:36,150 Nie lubią włosów i ich kawa to gówno. 886 01:17:36,920 --> 01:17:38,911 Skorzystaj z bidetu zamiast się golić. 887 01:17:39,120 --> 01:17:41,076 Sprowadzenie tego nie było tanie! 888 01:17:42,120 --> 01:17:43,917 A co z bidetem? 889 01:17:44,160 --> 01:17:46,310 Mamy jednego, prawda? Więc po prostu spierdalaj. 890 01:17:46,920 --> 01:17:47,796 Biedne dziecko. 891 01:17:55,840 --> 01:17:56,909 Moje własne dziecko. 892 01:18:18,720 --> 01:18:19,630 Przychodzić! 893 01:18:23,920 --> 01:18:25,797 Benito coś podejrzewa. 894 01:18:26,000 --> 01:18:26,796 Po prostu to wiem. 895 01:18:29,400 --> 01:18:30,628 Nie mów tak. 896 01:18:30,920 --> 01:18:31,875 Moja miłość. 897 01:18:32,400 --> 01:18:33,628 Moje małe dziecko. 898 01:18:35,120 --> 01:18:36,235 Przychodzić! 899 01:18:41,720 --> 01:18:42,869 Przyjdź, przyjdź! 900 01:18:43,720 --> 01:18:45,199 Potrzebuję mężczyzny. 901 01:18:57,160 --> 01:18:59,196 Wiedziałem to. Kto to jest, powiedz mi? 902 01:19:03,320 --> 01:19:04,992 Nie martw się o niego. 903 01:19:05,200 --> 01:19:07,509 Bob jest ogrodnikiem, on jest moim przyjacielem. 904 01:19:13,120 --> 01:19:15,475 - To ten. - To niemożliwe! 905 01:19:15,680 --> 01:19:17,875 - Pytałeś mnie, teraz wiesz! - Mylisz się. 906 01:19:18,080 --> 01:19:20,071 Uspokój się, co się dzieje? 907 01:19:20,920 --> 01:19:21,955 Sukinsynu! 908 01:19:23,760 --> 01:19:25,239 Cholerny skurwiel! 909 01:19:25,400 --> 01:19:26,833 Jak mogłeś? 910 01:19:28,920 --> 01:19:30,990 Puść mnie! Puścić! 911 01:19:31,240 --> 01:19:33,196 Chryste, Beni, Potrzebuję pieniędzy. 912 01:19:34,400 --> 01:19:35,515 Ona ci płaci? 913 01:19:35,720 --> 01:19:37,676 Ta dziwka ci płaci? Puścić! 914 01:19:37,920 --> 01:19:40,434 No, uspokój się, jest w porządku. 915 01:19:40,720 --> 01:19:41,596 Zrelaksować się. 916 01:19:43,880 --> 01:19:44,676 Pozwól mi odejść. 917 01:19:45,760 --> 01:19:47,398 Pieprzysz Boba... 918 01:19:47,720 --> 01:19:49,278 ...pieprzony ogrodnik! 919 01:19:53,120 --> 01:19:54,109 Co? 920 01:19:54,360 --> 01:19:56,954 Zabraniam ci się z nim spotykać! Nie patrz na tę świnię! 921 01:19:58,520 --> 01:20:01,318 Nie jesteś moją własnością. Robię, co mi się podoba. 922 01:20:06,920 --> 01:20:08,592 Wiesz coś, Ana? 923 01:20:09,120 --> 01:20:10,473 Nie mogę tego znieść. 924 01:20:11,840 --> 01:20:13,796 Jestem chory tego pieprzonego kraju... 925 01:20:15,240 --> 01:20:16,559 ...hamburgerów... 926 01:20:20,840 --> 01:20:21,795 ...smażony kurczak... 927 01:20:22,040 --> 01:20:25,077 ...i ich pieprzona kawa to smakuje jak gówno. 928 01:20:26,400 --> 01:20:27,276 Ana... 929 01:20:27,840 --> 01:20:30,593 ...to ja powinienem być kto jest zdenerwowany, nie ty. 930 01:20:33,760 --> 01:20:35,478 Nie możesz mi tego zrobić. 931 01:20:37,000 --> 01:20:37,989 Potrzebuję cię. 932 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Nie mogę tu zostać sam. 933 01:20:44,360 --> 01:20:45,759 Proszę, błagam. 934 01:20:47,280 --> 01:20:48,474 Potrzebuję mężczyzny. 935 01:20:49,320 --> 01:20:50,548 Potrzebuję Boba. 936 01:20:53,000 --> 01:20:54,274 Nie zostawiaj mnie. 937 01:21:01,360 --> 01:21:02,554 Nie martw się. 938 01:21:03,800 --> 01:21:05,279 Nie opuszczę cię. 939 01:21:13,160 --> 01:21:14,878 Możemy spróbować razem. 940 01:21:17,640 --> 01:21:19,676 Zawsze lubiłeś trójkąty. 941 01:21:24,280 --> 01:21:26,555 Tylko ty będziesz się pieścić moje piersi. 942 01:21:31,160 --> 01:21:32,070 Pospiesz się. 943 01:21:34,240 --> 01:21:35,275 Dotknij mnie. 944 01:21:37,360 --> 01:21:38,873 No dalej, dotknij mnie. 945 01:21:40,920 --> 01:21:42,069 Dotknij mnie! 946 01:21:43,120 --> 01:21:45,429 Przestań płakać, do cholery! Denerwujesz mnie! 947 01:21:53,880 --> 01:21:56,030 Jest tak dobrze, tak dobrze. 948 01:22:00,440 --> 01:22:02,396 Lubisz jak rozmawiam, prawda? 949 01:22:02,600 --> 01:22:04,636 Ja nie! Zamknij się albo nie mogę iść dalej. 950 01:22:05,440 --> 01:22:07,749 Nie przestawaj, proszę, nie przestawaj. 951 01:22:12,080 --> 01:22:15,914 Przychodzić! 952 01:22:37,720 --> 01:22:39,278 Ile mu płacisz? 953 01:22:40,160 --> 01:22:41,434 Ile? 954 01:22:42,080 --> 01:22:43,752 Sto dolarów. 955 01:22:45,360 --> 01:22:46,998 100 kiepskich dolarów. 956 01:22:54,360 --> 01:22:56,316 Chodź, Bobie, zrobi się zimno. 957 01:22:56,520 --> 01:22:57,350 Nadchodzący! 958 01:23:00,760 --> 01:23:02,193 Mój zegarek się zatrzymał. 959 01:23:13,920 --> 01:23:15,273 Gdzie idziesz? 960 01:24:06,000 --> 01:24:07,956 Pieprzyć bidety, do cholery! 961 01:24:10,920 --> 01:24:12,433 Pieprzyć pasję! 962 01:24:13,960 --> 01:24:15,188 Kurwa... 963 01:24:16,120 --> 01:24:18,918 Pieprzyć pasję!